空气产品公司回购空分装置为山西晋煤华昱重要能源项目供气

中国上海（2019年7月25日）-全球领先的工业气体供应商--空气产品公司 (Air Products，纽约证券交易所代码：APD) 今天宣布近期已经完成对山西晋煤华昱煤化工有限公司（以下简称"晋煤华昱"）位于山西晋城的两座大型空分装置的回购，并自2019年6月底开始为晋煤华昱在晋城重要的煤制清洁燃料项目供应氧气、氮气等工业气体。晋煤华昱是国内领先的大型综合能源集团山西晋城无烟煤矿业有限责任公司（以下简称"晋煤集团"）旗下子公司。

空气产品公司该项资产回购及为晋煤华昱提供长期供气服务是公司实施气化业务战略的又一重要里程碑，且体现了公司对中国清洁能源产业发展的持续支持。

空气产品公司于2014年为晋煤华昱在晋城的一期能源项目--年产100万吨煤制清洁燃料项目提供了两座日总供气量4000多吨的空分装置。2017年，空气产品公司与晋煤华昱积极探讨进一步合作并签订意向，计划回购这两座空分装置为晋煤华昱长期提供安全可靠的工业气体供应。该资产回购于近日通过山西产权交易中心挂牌交易程序完成。

空气产品公司执行副总裁舍汉博士（Dr. Samir J. Serhan）表示："我们非常高兴成功完成了空分装置的回购并为晋煤华昱重要的煤制清洁能源项目提供安全、可靠的工业气体和服务。我们衷心感谢客户对空气产品公司世界级供气能力的信任，并期待与国内领先的能源集团晋煤在煤气化领域进一步深入合作。"

晋煤华昱总经理牛宏宽说道："志同道合的目标让晋煤华昱和空气产品公司走到了一起。空气产品公司在技术、人才、安全管理等方面的运营经验和优势对这一重要项目的稳产高产至关重要。同时，项目的成功也将为未来双方更广泛、深入的合作奠定基础。"

空气产品公司利用其技术先进的大型空分装置、领先的气化技术和设备及安全可靠的供气服务一直致力于在中国投资高品质、战略性的煤气化项目以支持国内煤化工产业向产品高端化和可持续发展转型升级。空气产品公司此次回购空分装置是继其在山西长治的潞安项目后又一重要煤气化投资项目。